Tańcz, Córko Księżyca! – piękna opowieść o przemijaniu

Zaskakująca, jedyna w swoim rodzaju.

Książkę afrykańskiego poety Kouam Tawa zilustrował francuski rysownik Fred Sochard. Owocem tej współpracy jest prawdziwa perełka.

Już samo to, że Zakamarki – wydawnictwo kojarzące nam się z literaturą skandynawską – sięgnęło po pozycję z egzotycznego Kamerunu, jest czymś nowym! Tak mało u nas książek wywodzących się z innych kręgów kulturowych, a przecież pomagają one pokazać dziecku, jak różnorodny jest świat, zaszczepić w nim ciekawość, uczyć tolerancji.

Książka porusza, wciąż zbyt rzadko występujący w literaturze dziecięcej, temat starości i przemijania. Ale to też książka o pasji i o tym, że czasami musimy wiele dla niej poświęcić, zrezygnować z innych, często ważnych rzeczy.

Niesamowite, etniczne ilustracje tętnią muzyką, czerpią z afrykańskiej sztuki. Zwróćcie uwagę na bogactwo faktur, wzory tkanin – długo oglądałam ilustracje, zanim zaczęłam czytać tekst. Tekst poetycki (choć nie rymowany), pełen powtórzeń. Dajcie mu się ponieść, jak afrykańskiej muzyce. Wielki ukłon dla tłumaczki Katarzyny Skalskiej.

Córka Księżyca ilustracje

W upalny dzień zgarbiona staruszka wspina się pod górę. Co chwilę przystaje, opiera się o laskę. Ale nie zawsze tak było. Kiedyś ta staruszka była słynną tancerką. Każdy w wiosce opowie Wam o tym kim była Córka Księżyca. Opowiedzą Wam o niej ptaki i bawoły.

Córka Księżyca ilustracje

Córka Księżyca ilustracje

Jej narodziny były wydarzeniem – była w końcu dzieckiem wioskowego bębniarza i wioskowej pieśniarki. Wszyscy z wioski przybyli z darami z okazji jej przyjścia na świat. To pokazuje, jak ważna rolę pełnili w afrykańskiej społeczności artyści, jak ważna była dla niej muzyka. Mieszkańcy świętują w rytmach muzyki, tańczą, jedzą i piją. Dowiecie się, że w Kamerunie jada się m.in. banany z mięsem, pije napar z hibiskusa i wino palmowe.

Córka Księżyca ilustracje

Córka Księżyca ilustracje

Córka Księżyca ilustracje

Córka Księżyca dorasta. Jak wszystkie dzieci w wiosce pomaga rodzinie, dba o wspólny dobytek. Ale kiedy jej ojciec gra na bębnie, a matka śpiewa, dziewczynka tańczy. Wszyscy są dumni z rodziny artystów i urzeczeni niesamowitym tańcem.

Córka Księżyca tańcząc przywołuje deszcz i powstrzymuje powódź.

„Kto nie widział, jak tańczy Córka Księżyca, ten nie wie, co to taniec”

Córka Księżyca ilustracje

Córka Księżyca ilustracje

Córka Księżyca ilustracje

Wielki talent i pasja mają jednak swoją cenę. Choć Córka Księżyca często wyobraża sobie swój ślub, ten dzień nigdy nie nadchodzi. Nikt nie ośmiela się poślubić najlepszej tancerki w wiosce. Dlatego dzisiaj leciwa Córka Księżyca wspina się samotnie pod górę, żeby rozdrobnić w młynie ziarna kukurydzy. Nakarmi nimi ptaki, tańczące w jej ogrodzie.

Córka Księżyca ilustracje

Córka Księżyca ilustracje

Jak widzicie, znajdziecie w tej książce mnóstwo punktów zaczepienia do rozmowy z dzieckiem. O tym, jak żyją ludzie w odległych zakątkach świata. Choć mają inne obyczaje, jedzą inne rzeczy i słuchają innej muzyki, problemy, które ich dotykają są uniwersalne.

Książka zainteresuje czytelników w różnym wieku – nawet najmłodsze dzieci będą zafascynowane kolorowymi, pełnymi szczegółów ilustracjami.

Córka Księżyca ilustracje

Kategorie/wiek: 3-6 dla wszystkich


Zobacz inne tematy
adaptacja adopcja adwent Afryka anatomia architektura babcia baśnie bezpieczeństwo biografia Boże Narodzenie choroba chłopcy ciekawostki ciąża czas czytanie dentysta detektywistyczne dinozaury dla maluchów dla maluszków Dorota Minta drzewa dziadek dzieci edukacyjne ekologia emocje etno ewolucja fizyka folklor fryzjer girl power gniew gry dla dzieci historia humor inspiracja jak to działa jednorożec jesień karmienie piersią karty edukacyjne kino komiks konie kosmos kot koty kryminał książka aktywnościowa książka interaktywna kąpiel las lato legendy lekarz liczenie logopedia mama maszyny matematyka małpy miasto mitologia miłość Montessori montessori motyle na dobranoc na prezent nauka czytania naukowe niepodległość nowe technologie o dziewczynkach obrazkowe ocean odwaga okienka Oliver Jeffers owady pasja patriotyzm Peter Carnavas picture book pierwsza pomoc pierwsze książeczki pies podróże pogotowie pop-up pory roku potwory powieści powstanie praca prawdziwe historie przedszkolak przedszkole przemoc przeprowadzka przygoda przygodowe przyjaźń przyroda pszczoły ptaki puzzle radość rak rekiny robot rodzeństwo rodzicielstwo bliskości rodzina rower rozwód rozłąka rymowane różnorodność samodzielne czytanie seksualność smok smutek sowy sport stan wojenny starość starożytność stereotypy strach strata strażacy szkoła sąsiedzi taniec tata technika tolerancja tradycja trudne rozmowy trudne tematy uchodźcy uczucia wakacje Warszawa Wielkanoc wieś wiosna wojna wspieranie rozwoju mowy wydawnictwo sam wyobraźnia Zaduszki zawody zazdrość zima zioła zoo zwierzęta zęby złość zły dotyk śmierć rodzica święta żłobek