Dwujęzyczne książeczki o Niko, to wyjątkowe pozycje, na naszym rynku. Pisałam wam już o pierwszej części z serii, Niko. My very first stories. Moje pierwsze opowiadania- KLIK, w trakcie lektury której dzieci poznają angielskie słowa dotyczące codziennych sytuacji, takich jak jedzenie śniadania czy spacer w parku. Potem Justyna Winiarczyk, znana jako English speaking mum napisała dwie kolejne książki – Niko doesn’t want a nap. Niko nie chce drzemki i Niko is ill. Niko jest chory - KLIK.
Teraz pora na świąteczną część przygód tego małego chłopca! Niech Was nie zwiedzie brytyjska flaga na okładce. Tytuł książki to Niko and the Polish Christmas traditions. Niko i polskie tradycje bożonarodzeniowe. Więc znajdziecie w niej realia polskich domów.
Każda strona to jedna, duża ilustracja i krótki tekst w dwóch językach. Niko obserwuje przez okno wirujące (swirling) płatki śniegu, mając nadzieję, że spadnie go tak dużo, że będzie mógł wypróbować nowe sanki. Na ścianie wisi kalendarz, w którym zaznaczona jest pierwsza ważna grudniowa data – zbliża się 6 grudnia i Niko wie, że rano przy łóżku znajdzie prezent, o który prosił w liście do Świętego Mikołaja. Również tego dnia kończy z mamą kalendarz adwentowy z zadaniami na cały miesiąc. Jest w śród nich rodzinne pieczenie pierniczków, ulubione zajęcie małego Niko. Ale to nie jedyna kulinarna aktywność. Wraz z dziadkiem i babcią chłopiec przygotowuje 12 wigilijnych potraw.
Wigilia to dzień dekorowania choinki. Zadaniem Niko jest też nakrycie do stołu. Na specjalnym talerzu kładzie opłatek (Christmas wafer). Pozostaje już tylko wypatrywać pierwszej gwiazdki!
Wielkimi zaletami książek o Niko są: realistyczne, spokojne ilustracje Anny Staniszewskiej, które nie przebodźcują nawet maluchów, bezszeryfowa czcionka, która starszym dzieciom ułatwi naukę czytania, wygodny format, bezpieczne zaokrąglone rogi, odporne tekturowe kartki. To książki naprawdę przemyślane w każdym, najmniejszym szczególe!
Tak jak w pozostałych książeczkach z serii na końcu znajdziecie aktywizujący słowniczek obrazkowy. Związane ze świętami przedmioty nie są w większości wymienione w tekście, zadaniem dzieci jest je teraz wyszukać na ilustracjach. Jest tu też miniporadnik dla rodziców, z którego dowiecie się, jak czytać dwujęzyczne książki.
Macie obawy, że Wasza nieperfekcyjna wymowa może namieszać dzieciom w głowach? Doskonale to rozumiem, bo sama je mam! Do książki dołączony jest darmowy audiobook – wystarczy zeskanować kod QR umieszczony na tylnej stronie okładki. To wspaniałe, bo możemy sami doskonalić swój akcent, powtarzać po lektorze razem z dziećmi, pokazując im, że my sami też się czegoś uczymy.
RABAT!
Od dziś przez 5 dni książki o Niko kupicie 10% taniej w sklepie na www.englishspeakingmum.pl z hasłem obibookiniko